Anika Keinz, Klaus Schönberger, Vera Wolff (Hg.):
Kulturelle Übersetzungen

Berlin, Hamburg: Dietrich Reimer Verlag 2012
Schriftenreihe der Isa Lohmann-Siems Stiftung, 4
257 S. m. 8 Farb- u. 33 s-w-Abb., 17 x 24 cm, gebunden
ISBN 978-3-496-02833-8

In aktuellen kulturwissenschaftlichen Debatten spielt der Begriff der Übersetzung eine wichtige Rolle. Er bezeichnet nicht nur die Übertragung fremdsprachiger Texte, sondern auch den Import und Export von Kulturgütern und die Aneignung von Wissensformen. Kunsthistoriker, Volkskundler, Medien- und Kulturwissenschaftler erproben hier die Tauglichkeit des Begriffs für die Analyse künstlerischer und kultureller Austauschverhältnisse und suchen so einen neuen Zugang zur Kunst und Kultur der Moderne.